Наприкінці 1860-х рр. Японія відчинила свої
ворота-порти іноземцям, які були зачаровані її самобутньою культурою.
Виявилося, що люди дивляться на світ і оспівують його по-різному. Якщо
європейця у природі вражає її пишність і розмаїття, то японець передовсім
захоплюється її витонченістю і простотою:
Над морем сутінки. І тільки голос качки, Як
тьмяний проблиск.
Однак, як зауважив американський письменник
Джек Лондон, немає нічого складнішого за простоту. Написати великий науковий
твір чи не легше, ніж маленький вірш про почуття людини. Японські поети були
неперевершеними у складанні таких віршів. Поетичне ім'я одного з кращих
майстрів японської поезії знає весь світ, а от справжнє — навіть не кожен
японець.
Немає коментарів:
Дописати коментар